-
1 direttore d'orchestra
сущ.общ. дирижёр, капельмейстерИтальяно-русский универсальный словарь > direttore d'orchestra
-
2 direttore
direttóre 1. m 1) директор; заведующий; начальник direttore dell'aeroporto -- начальник аэропорта direttore commerciale -- коммерческий директор direttore alle vendite -- заведующий отделом сбыта direttore esecutivo -- прораб, производитель работ direttore dei lavori -- руководитель работ direttore di azienda -- директор <руководитель> предприятия direttore generale -- генеральный директор direttore di macchina mar -- старший механик direttore di pista -- диспетчер посадки direttore titolare -- глава фирмы direttore del progetto -- руководитель <главный инженер> проекта direttore di gara sport -- арбитр direttore di volo -- командир( экипажа) самолета direttore d'orchestra -- дирижер; капельмейстер direttore responsabile -- ответственный редактор direttore didattico( d'una scuola) -- заведующий учебной частью, завуч( школы) direttore tecnico sport -- руководитель команды; тренер direttore del doppiaggio cine -- режиссер дубляжа direttore di produzione cine -- директор фильма direttore della fotografia cine -- главный оператор direttore spirituale-- духовный отец 2) radio направляющий диполь 2. agg ведущий, руководящий idea direttrice -- основная идея, основная мысль (напр романа) -
3 direttore
direttóre 1. m 1) директор; заведующий; начальник direttore dell'aeroporto — начальник аэропорта direttore commerciale — коммерческий директор direttore alle vendite — заведующий отделом сбыта direttore esecutivo — прораб, производитель работ direttore dei lavori — руководитель работ direttore di azienda — директор <руководитель> предприятия direttore generale — генеральный директор direttore di macchina mar — старший механик direttore di pista — диспетчер посадки direttore titolare — глава фирмы direttore del progetto — руководитель <главный инженер> проекта direttore di gara sport — арбитр direttore di volo — командир( экипажа) самолёта direttore d'orchestra — дирижёр; капельмейстер direttore responsabile — ответственный редактор direttore didattico( d'una scuola) — заведующий учебной частью, завуч( школы) direttore tecnico sport — руководитель команды; тренер direttore del doppiaggio cine — режиссёр дубляжа direttore di produzione cine — директор фильма direttore della fotografia cine — главный оператор direttore spirituale -
4 direttore
1. mдиректор; заведующий; начальникdirettore commerciale — коммерческий директорdirettore alle vendite — начальник отдела продаж / сбытаdirettore esecutivo — исполнительный директорdirettore dei lavori — руководитель работdirettore di produzione — управляющий производством, главный инженерdirettore di azienda — директор / руководитель предприятияdirettore generale — генеральный директорdirettore di macchina мор. — старший механикdirettore di pista — диспетчер посадкиdirettore del progetto — руководитель / главный инженер проектаdirettore di volo — командир( экипажа) самолётаdirettore d'orchestra — дирижёр; капельмейстерdirettore responsabile — ответственный редакторdirettore artistico — 1) художественный руководитель ( театра) 2) начальник оформительского отделаdirettore spirituale / di coscienza — духовный отец2. aggведущий, руководящийidea direttrice — основная идея / мысльSyn:Ant: -
5 direttore
m. (- trice f.)директор (m. e f.) (colloq. директорша f., директриса f.), заведующий (заведующая f.), управляющий, начальник (colloq. начальница f.), (dirigente) руководитель (руководительница f.)direttore d'orchestra — дирижёр (m. e f.)
direttore tecnico (sport.) — тренер (m. e f.)
-
6 orchestra
f1) оркестрdirettore; d'orchestra — см. direttore, professore 4.a grande orchestra — с участием всего оркестра3) ист. орхестра -
7 direttore
м.директор, начальник, заведующий, управляющий* * *сущ.1) общ. ведущий, директор, руководящий2) экон. управляющий, руководитель3) фин. заведующий, менеджер, начальник, главный редактор (издательства) -
8 orchestra
f.оркестр (m.)direttore d'orchestra — дирижёр (m. e f.)
-
9 pulpito
m1) церк. амвонmontare / salire in pulpito перен. — разглагольствовать; читать моральda che pulpito viene la predica! перен. — не ты бы говорил, не я бы слушал; чья бы корова мычала... грубо2) тех. пультpulpito del direttore d'orchestra — дирижёрский пульт•Syn: -
10 scempio
I agg1) простой, ординарныйfiore scempio — простой ( не махровый) цветокcalza scempia — чулок, связанный в одну нитку•Syn:II m книжн.резня; истребление, уничтожениеfar scempio dei nemici — истребить враговquel direttore d'orchestra ha fatto scempio della sesta di Beethoven — этот дирижёр "зарезал" шестую БетховенаSyn: -
11 дирижер
-
12 дирижерский
-
13 капельмейстер
м.direttore d'orchestra; maestro di capella уст. -
14 палочка
ж.1) уменьш. bastoncino mдирижерская палочка — bacchetta f (del direttore d'orchestra)3) бакт. bacillo mтуберкулезная палочка — bacillo di Koch, bacillo tubercolareрыбная палочка — bastoncino di pesce••палочк-выручалочка — il metodo / l'uomo salvatuttoволшебная палочка — bacchetta magicaноль без палочки — zero assoluto / spaccato -
15 пульт
м.1) муз. leggio mдирижерский пульт — podio m (del direttore d'orchestra)2) тех.диспетчерский пульт — quadro di comando centrale -
16 pulpito
pùlpito m 1) eccl амвон 2) tecn пульт pulpito di comando-- пульт управления pulpito del direttore d'orchestra -- дирижерский пульт montare in pulpito -- разглагольствовать; читать мораль da che pulpito viene la predica! -- ~ не ты бы говорил, не я бы слушал; чья бы корова мычала, а твоя бы молчала (грубо) -
17 scempio
scémpio I agg 1) простой, ординарный fiore scempio -- простой (не махровый) цветок calza scempia -- чулок, связанный в одну нитку 2) ant o reg глупый, несуразный; нелепый scémpio II m lett резня; истребление, уничтожение far scempio dei nemici -- истребить врагов quel direttore d'orchestra ha fatto scempio della sesta di Beethoven -- этот дирижер ╚зарезал╩ шестую Бетховена -
18 pulpito
pùlpito ḿ 1) eccl амвон 2) tecn пульт pulpito di comando¤ montarein pulpito — разглагольствовать; читать мораль da che pulpito viene la predica! — ~ не ты бы говорил, не я бы слушал; чья бы корова мычала, а твоя бы молчала ( грубо) -
19 scempio
scémpio I agg 1) простой, ординарный fiore scempio — простой ( не махровый) цветок calza scempia — чулок, связанный в одну нитку 2) ant o reg глупый, несуразный; нелепый scémpio II m lett резня; истребление, уничтожение far scempio dei nemici — истребить врагов quel direttore d'orchestra ha fatto scempio della sesta di Beethoven — этот дирижёр «зарезал» шестую Бетховена -
20 bacchetta
ж.••comandare a bacchetta — помыкать ( кем-либо), держать в ежовых рукавицах
farsi comandare a bacchetta — пляса́ть под дудку
* * *сущ.общ. указка, палочка, прут, стержень
- 1
- 2
См. также в других словарях:
direttore d'orchestra — ит. [дирэтто/рэ д оркэ/стра] дирижер ◊ direzione [дирэцио/нэ] дирижирование … Словарь иностранных музыкальных терминов
direttore — di·ret·tó·re s.m., agg. 1. s.m. AD chi dirige un istituto, un azienda, un attività e sim.: direttore di un giornale, di una scuola elementare, di una banca, di un magazzino, di una biblioteca; è arrivato il direttore, vorrei parlare con il… … Dizionario italiano
Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi — Also known as La Verdi Origin Milan, Italy Genres Classical Occupations Symphony orchestra … Wikipedia
direttore — /dire t:ore/ s.m. [dal lat. director oris ] (f. trice ). [chi ha la direzione di un istituto, di un azienda, di un attività, ecc.: d. di un giornale ; d. didattico ; d. generale ; d. d orchestra ] ▶◀ (scherz.) boss, capo, dirigente, principale,… … Enciclopedia Italiana
bacchetta — bac·chét·ta s.f. 1. AD bastoncino di legno, metallo o altro materiale usato per percuotere, indicare, sorreggere, ecc.: bacchetta del maestro, bacchetta delle tende Sinonimi: arco, asticciola, asticella, canna, stecca, verga. 2. CO bastone di… … Dizionario italiano
Marzio Conti — (Firenze 22 May 1960–) is an Italian conductor and flautist.[1][2][3][4] Contents 1 Biography … Wikipedia
Il merlo maschio — Infobox Film name = Il Merlo Maschio name2 = The Male Blackbird caption = original film poster imdb id = director = Pasquale Festa Campanile writer = Luciano Bianciardi (from the book Il complesso di Loth ) starring = *Laura Antonelli: Costanza… … Wikipedia
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Pepperoni — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Antonio Pappano — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Pappano (* Epping, Inglaterra; 30 de diciembre de 1959) es un director de orquesta y pianista británico de descendencia italiana. Actualmente es el director titular de la Opera Real Covent Garden en Londres y … Wikipedia Español
bacchetta — {{hw}}{{bacchetta}}{{/hw}}s. f. 1 Sottile asta di legno o di altro materiale | Bacchetta magica, quella dei maghi e delle fate | Bacchetta divinatoria, quella biforcuta che usano i rabdomanti. 2 Bastone di comando | Comandare a –b, (fig.) con… … Enciclopedia di italiano